Did mindfulness meditation originate with the Buddha?

No.  Mindfulness is a natural state.  It did not originate from a teaching or a teacher.  In his teachings, the Buddha offered us a practical method for developing mindfulness in his primary discourse, the Four Foundations of Mindfulness, the Satipatthana Sutta.